Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026


 1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Webseite ist:

Swetlana Orend HomeBnB Studio & Academy

Untere Hauptstraße 31

89269 Vöhringen

Deutschland

Telefon: +49 176 55383972

E-Mail: s.orend@icloud.com


Besonderheit bei der Ferienunterkunft NaturOase

Die Ferienunterkunft NaturOase wird von der Grundstücksgemeinschaft Ingo und Swetlana Orend angeboten.

Grundstücksgemeinschaft Ingo und Swetlana Orend

Untere Hauptstraße 31

89269 Vöhringen

Deutschland

E-Mail: s.orend@icloud.com


Soweit personenbezogene Daten im Rahmen einer Buchung der NaturOase verarbeitet werden, ist die Grundstücksgemeinschaft für die Durchführung des jeweiligen Beherbergungsvertrags verantwortlich. Die datenschutzrechtliche Verantwortlichkeit für die technischen Vorgänge auf dieser Webseite richtet sich nach der tatsächlichen Organisation der Datenverarbeitung.


2. Allgemeine Hinweise zum Datenschutz

Wir nehmen den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ernst. Personenbezogene Daten sind Informationen, anhand derer Sie persönlich identifiziert werden können.

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).


3. Besuch unserer Webseite

Beim Aufrufen unserer Webseite können technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden.

Dazu gehören insbesondere:

  • IP-Adresse
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
  • aufgerufene Seiten
  • Browsertyp und Betriebssystem
  • technische Informationen zur Verbindung

Diese Verarbeitung dient der Bereitstellung, Sicherheit und Funktionsfähigkeit der Webseite.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Internetauftritt).


4. Webseitenbetrieb und Buchungssystem über Smoobu

Für unsere Webseite und die Verwaltung von Ferienunterkünften nutzen wir die Dienste von Smoobu.

Bei der Nutzung des Buchungssystems können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

  • Vor- und Nachname
  • Kontaktdaten 
  • Anreise- und Abreisedatum 
  • Anzahl der reisenden Personen 
  • gebuchte Unterkunft 
  • Buchungsinformationen 
  • Nachrichten und besondere Anfragen

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung von Buchungsanfragen, zum Abschluss und zur Durchführung von Beherbergungsverträgen sowie zur Kommunikation mit unseren Gästen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu finden Sie unter: https://www.smoobu.com/de/datenschutz/

5. Kontaktformular und Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Informationen zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachrichteninhalt gehören. Bei Anfragen zu einer Buchung oder einer unserer Dienstleistungen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. Buchungen und Gästedaten

Bei einer Buchung verarbeiten wir die zur Durchführung des Aufenthalts erforderlichen personenbezogenen Daten. Dazu gehören insbesondere Identitäts- und Kontaktdaten, Aufenthaltsdaten, Buchungsdetails sowie gegebenenfalls Informationen, die zur Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten erforderlich sind. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b und gegebenenfalls lit. c DSGVO. Eine Weitergabe an Dienstleister erfolgt nur, soweit dies für die Durchführung des Aufenthalts erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.

7. Zahlungsabwicklung

Bei Auswahl der Banküberweisung verarbeiten wir die zur Zuordnung und Abwicklung der Zahlung erforderlichen Buchungs- und Zahlungsinformationen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Zahlungsdienstleister für elektronische Zahlungen eingesetzt werden, können die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Informationen an den jeweiligen Anbieter übermittelt werden. Die Einzelheiten werden in dieser Datenschutzerklärung ergänzt, bevor entsprechende Zahlungsmethoden auf der Webseite aktiviert werden.

8. Cookies und technisch notwendige Funktionen

Unsere Webseite kann Cookies oder vergleichbare Technologien einsetzen, die für den technischen Betrieb, die Darstellung der Webseite oder die Nutzung des Buchungssystems erforderlich sind. Soweit hierfür Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, richtet sich die Zulässigkeit nach § 25 TDDDG. Für technisch nicht unbedingt erforderliche Technologien ist grundsätzlich eine vorherige Einwilligung erforderlich. Die weitere Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach den jeweils einschlägigen Rechtsgrundlagen der DSGVO.

9. Weitergabe personenbezogener

Daten Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, wenn dies zur Vertragserfüllung erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage vorliegt. Eingesetzte Dienstleister werden, soweit erforderlich, durch entsprechende datenschutzrechtliche Vereinbarungen eingebunden.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist. Gesetzliche handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Nach Ablauf der jeweiligen Fristen werden die Daten gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage eine weitere Speicherung rechtfertigt.

11. Ihre Rechte

Sie haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

  • Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO
  • Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO
  • Löschung gemäß Art. 17 DSGVO - Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
  • Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO - Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen gemäß Art. 21 DSGVO
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter s.orend@icloud.com kontaktieren.

12. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Für private Unternehmen in Bayern ist grundsätzlich das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht zuständig. https://www.lda.bayern.de/

13. Aktualisierung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, eingesetzte Dienstleister oder die Datenverarbeitung auf unserer Webseite ändern.